NGÀY 08-03

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 08-03

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, ngay lúc khởi đầu ngày mới hôm nay, con ngước nhìn lên Cha như Cha cũng trìu mến nhìn con vậy. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho các cộng đoàn Ki-tô hữu, đặc biệt là các Ki-tô hữu đang bị bách hại, cảm thấy mình đang theo sát Chúa Ki-tô và xin cho các quyền lợi của họ được tôn trọng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Father, at the beginning of a new day I look to you as you look at me. I offer this day for the intention of the Holy Father for this month, that Christian communities, especially those who are persecuted, feel that they are close to Christ and have their rights respected. Our Father

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Việc giữ chay làm cho chúng ta thêm nhạy bén cùng chú tâm hơn vào Chúa và anh chị em xung quanh, và nhắc chúng ta nhớ rằng chỉ có Chúa mới làm thỏa mãn cơn đói khát của chúng ta.” (ĐGH Phanxicô). Lạy Chúa, con cám ơn Chúa vì món quà là việc chay tịnh Chúa ban, mặc dù thỉnh thoảng thực hiện nó thật khó khăn với con.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“Fasting makes us more alert and attentive to God and our neighbor, and reminds us that he alone can satisfy our hunger.” (Pope Francis) Thank you, Lord, for the gift of fasting, even though it may often be difficult.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Khi màn đêm buông xuống, con xin một lần nữa đặt bản thân con trong ánh nhìn yêu thương của Chúa. Liệu rằng những người gặp con hôm nay đã nhìn thấy Chúa hay chưa? Những người yêu cầu con giúp đỡ đã cảm nhận được tình yêu của Chúa hay chưa? Đối với những người đang khó khăn, con đã biết mang cho họ sự an ủi của Chúa hay chưa? Lạy Chúa, xin giúp con lớn lên trong tình yêu và cho con can đảm trở thành nhân chứng trung thành của Chúa. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As the evening fades to night, I once again put myself under your loving gaze. Did those who meet me, see you? Did those who asked me for help, feel your love? To those who suffer, did I bring your consolation? Help me grow in love, Lord, and give me the courage to be a faithful witness to you. Hail Mary

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao